新概念英语第一册Lesson1~6课文翻译及学习笔记【优秀9篇】

英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组合而成,

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111~ 1

【课文】

MR.FRITH:I like this television very much. How much does it cost?

ASSISTANT:It's the most expensive model in the shop. It costs five hundred pounds.

MRS. FRITH:That's too expensive for us. We can't afford all that money.

ASSISTANT:This model's less expensive than that one. It's only three hundred pounds. But, of course, it's not as good as the expensive one.

MR. FRITH: I don't like this model. The other model's more expensive, but it's worth the money.

MR. FRITH: Can we buy it on instalments?

ASSISTANT:Of course. You can pay a deposit of thirty pounds, and then fourteen pounds a month for three years.

MR. FRITH:Do you like it, dear?

MRS. FRITH:I certainly do, but I don't like the price. You always want the best, but we can't afford it. Sometimes you think you're a millionaire!

MR.FRITH:Millionaires don't buy things on instalments!

【课文翻译】

弗里斯先生:我非常喜欢这台电视机。请问它多少钱?

店 员:这是店里贵的型号。它的售价是500英镑。

弗里斯夫人:这对我们来说是太贵了。我们花不起那么多钱。

店 员:这种型号的比那种要便宜些。它只要300英镑。但是,它当然没有价钱高的那种好。

弗里斯先生:我不喜欢这种型号。那一种型号价格是贵一些,但它值这么多钱。

弗里斯先生:我们可以用分期付款的方式购买吗?

店 员:当然可以。您可以先付30英镑定金,然后每月14镑,3年付清。

弗里斯先生:你喜欢吗,亲爱的?

弗里斯夫人:我当然喜欢, 但是我不喜欢这个价钱。你总是要买好的,可我们买不起。有时候� 单词拓展:

1. model 课文中,是模型的意思。如飞机模型(model aeroplane),轮船模型(model ship)。那汽车模型应该怎么说呢?此外,model 除了模型的意思外,还可以表示模特。如走T台的模特 fashion model,平面模特 still model。那车模又应该怎么说?

2 millionaire 百万富翁 millionaire是个合成词,有million(百万)+aire 组成。那亿万富翁怎么说呢?

现在我们复习一下计数单位,在英语里,每三位数为一个计数单位。我们从小到大复习一遍,thousand (千),million(百万), billion(十亿),trillion (万亿)。给大家一个英语表达数字的小技巧:表达数字前,拿起笔,从个位数向高位数字作记号,每三位数字为一个单位。如 123,456,789,123 (one hundred twenty three billion,four hundred fifty-six million, seven hundred eighty-nine thousand,one hundred and twenty-three.) 给同学们一个数字:44455899707,想想用英语应该怎么说呢?

3. A be as+adj+as B A跟B一样……

这是一个比较中的等价句型:A跟B一样……例句:她跟我一样重。She is as heavy as me. 那我跟她一样重,应该怎么说?

如果想表达A不如B时,我们只需要在这个结构中的be动词后面加上not。如她不如我重。She is not as heavy as me.

那要是“我没有她重”。又应该怎么说?

二 【口语学习】购物英语

问价:How much does it cost ?(课文)

How much is it?

What's the price ?/Could you tell me its price?

报价:It costs+价格 / It is +价格

还价:It is too expensive/dear

The price is a bit high .

I'm afraid I cannot afford it. 恐怕买不起。afford 买得起,付得起钱

Would you low it down? 能不能低一点?

打折:give sb 百分数 discount 打折 如:打八折 give 20% discount 折扣额=1-百分数

如:打七折,怎样?What about 30% discount?

付款:

1)现金付款 pay in cash

2) 刷卡 pay in credit

3)分期付款 buy sth on instalment

4)支付定金 pay/put down a deposit

新概念英语第一册Lesson37~38课文翻译及学习笔记 2

【课文】

DAN: You're working hard, George.

What are you doing?

GEORGE: I'm making a bookcase.

GEORGE: Give me that hammer please, Dan.

DAN: Which hammer?

This one?

GEORGE: No, not that one.

The big one.

DAN: Here you are.

GEORGE: Thanks, Dan.

DAN: What are you going to do now, George?

GEORGE: I'm going to paint it.

DAN: What colour are you going to paint it?

GEORGE: I'm going to paint it pink.

DAN: Pink!

GEORGE: This bookcase isn't for me.

It's for my daughter, Susan.

Pink's her favourite colour.

【课文翻译】

丹 :你干得真辛苦,乔治。你在干什么呢?

乔治:我正在做书架。

乔治:请把那把锤子拿给我,丹。

丹 :哪一把?是这把吗?

乔治:不,不是那把。是那把大的。

丹 :给你。

乔治:谢谢,丹。

丹 :你现在打算干什么,乔治?

乔治:我打算把它漆一下。

丹 :你打算把它漆成什么颜色?

乔治:我想漆成粉红色。

丹 :粉红色!

乔治:这个书架不是为我做的,是为我的女儿苏珊做的。粉红色是她喜欢的颜色。

【生词】

work v. 工作

hard adv. 努力地

make v. 做

bookcase n. 书橱,书架

hammer n. 锤子

paint v. 上漆,涂

pink n.& adj. 粉红色

favourite adj. 喜欢的

【知识点讲解】

1. be going to do sth. 意思是“准备、打算做……” 表示未来将要发生的事情;be doing sth. 意思是正在做……这两个短语的意思要注意区别;

2. hard在文中用作副词,出现在动词后面,意思是“费劲儿地、努力地”,它还常常接在work, listen, try等动词后面;hard除了副词之外,还可以用作形容词,但意思有所不同,有“困难的”、“坚硬的”等意思。比如:"My homework is very hard." 我的家庭作业很难;"This rock is hard." 这块岩石很坚硬。

新概念英语第一册Lesson5~6课文翻译及学习笔记 3

【课文】

MR. BLAKE: Good morning.

STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.

MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont.

Sophie is a new student.

She is French.

MR. BLAKE: Sophie, this is Hans.

He is German.

HANS: Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Naoko.

She's Japanese.

NAOKO: Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Chang-woo.

He's Korean.

CHANG-WOO: Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Luming.

He is Chinese.

LUMNG: Nice to meet you.

MR. BLAKE: And this is Xiaohui.

She's Chinese, too.

XIAOHUI: Nice to meet you.

【课文翻译】

布莱克先生:早上好。

学 生:早上好,布莱克先生。

布莱克先生:这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。

布莱克先生:索菲娅,这位是汉斯。他是德国人。

汉 斯:很高兴见到你。

布莱克先生:这位是直子。她是日本人。

直 子:很高兴见到你。

布莱克先生:这位是昌宇。他是韩国人。

昌 宇:很高兴见到你。

布莱克先生:这位是鲁明。他是中国人。

鲁 明:很高兴见到你。

布莱克先生:这位是晓惠。她也是中国人。

晓 惠:很高兴见到你。

【生词】

Mr. 先生

good adj. 好

Miss 小姐

new adj. 新的

student n. 学生

French adj. & n. 法国的,法国人

German adj. & n. 德国的,德国人

nice adj. 美好的

meet v. 遇见

Japanese adj. & n. 日本的,日本人

Korean adj. & n. 韩国的,韩国人

Chinese adj. & n. 中国的,中国人

too adv. 也

【知识点讲解】

1. 今天我们会学习到很多打招呼的方法,这在实际交往中很有用哦!

1)Good morning. 早上好。

2) Good afternoon. 下午好。

3) Good evening. 晚上好。(指傍晚到10点左右的晚上)

4) Good night. 晚安。(指10点以后的深夜,一般用在睡前,或道别)

5) Nice to meet you. 很高兴见到你。(一般用于初次见面的场合)

6) Hi! / How are you doing?/ Are you alright?

这三项一般用于熟人之间打招呼。其中Hi在任何地方通用;How are you doing? 在美式英语中用的较多;Are you alright? 现代的英式英语里用的较多(新概念课本上教授的How do you do在实际生活中已经少有人用了)。注意这里Are you alright?并不是真的询问你好不好,只是作为问候性的搭话方式。

2. 这节课我们还学到了有关国家的表达。在英语中和国家相关的表达一般是一对:其一是国家本身的名字,比如中国是China;与之相对的另一个词Chinese,则同时代表三种意思:形容词“中国的”、中国人、汉语。

大家可以看到这两个单词“长”得都挺像的,都是以Chin开头的。没错,其实和国家相关的这些表达都有这样的规律,请大家看文中给出的例子:

France--French

Germany--German

Japan--Japanese

Korea--Korean

China--Chinese

England--English

America--American

Sweden--Swedish

新概念英语第一册Lesson33~34课文翻译及学习笔记 4

【课文】

It is a fine day today.

There are some clouds in the sky,

but the sun is shining.

Mr. Jones is with his family.

They are walking over the bridge.

There are some boats on the river.

Mr. Jones and his wife are looking at them.

Sally is looking at a big ship.

The ship is going under the bridge.

Tim is looking at an aeroplane.

The aeroplane is flying over the river.

【课文翻译】

今天天气好。

天空中飘着几朵云,但阳光灿烂。

琼斯先生同他的家人在一起。

他们正在过桥。

河上有几艘船。

琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

莎莉正在观看一艘大船。

那船正从桥下驶过。

蒂姆正望着一架飞机。

飞机正从河上飞过。

【生词】

day n. 日子

cloud n. 云

sky n. 天空

sun n. 太阳

shine v. 照耀

with prep. 和……在一起

family n. 家庭(成员)

walk v. 走路,步行

over prep. 跨越,在……之上

bridge n. 桥

boat n. 船

river n. 河

ship n. 轮船

aeroplane n. 飞机

fly v. 飞

【知识点讲解】

1. fine day, 意思是好天气、晴天;

2. but, 意思是“但是”,用以表述句子与句子之间的转折关系;

3. be with sb. 意思是“和谁在一起”;

4. look at sth. 看着……

5. some clouds, 几朵云。some 可以修饰可数名词,也可以修饰不可数名词。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson113~ 5

【课文】

CONDUCTOR: Fares, please!

MAN: Trafalgar Square, please.

CONDUCTOR: I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note. Haven't you got any small change?

MAN: I've got no small change, I am afraid.

CONDUCTOR: I'll ask some of the passengers.

CONDUCTOR: Have you any small change, sir?

1st PASSENGER: I'm sorry. I've got none.

2nd PASSENGER: I haven't got any either.

CONDUCTOR: Can you change this ten-pound note,madam?

3rd PASSENGER: I'm afraid I can't.

4th PASSENGER: Neither can I.

CONDUCTOR: I'm very sorry, sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note.They're all millionaires!

TWO TRAMPS: Except us.

1sth TRAMP: I've got some small change.

2nd TRAMP: So have I.

【课文翻译】

售票员: 请买票!

男 子: 请买一张到特拉法加广场的票。

售票员: 对不起,我找不开10英镑的钞票。您没有零钱吗?

男 子: 恐怕我没有零钱。

售票员: 我来问问其他乘客。

售票员: 先生,您有零钱吗?

乘 客1: 对不起,我没有。

乘 客2: 我也没有。

售票员: 夫人,您能把这10英镑的钞票换开吗?

乘 客3: 恐怕不能。

乘 客4: 我也不能。

售票员: 非常抱歉,先生。您必须下车。我们的乘客中没人能换开这张钞票。 他们都是百万富翁!

二流浪汉:我们俩除外。

流浪汉1: 我有零钱。

流浪汉2: 我也有。

【生词】

conductor n. 售票员

fare n. 车费, 车票

change v. 兑换(钱)

note n. 纸币

passenger n. 乘客

none pron. 没有任何东西

neither adv. 也不

get off 下车

tramp n. 游浪汉

except prep.除……外

【知识点讲解】

一。 单词拓展:

1. conductor n. 售票员 这个词是有conduct这一动词演变过来,conduct,疏导,引导;conduct+or,疏导,引导的人。在公共交通上起着疏导,引导作用的人就成了售票员conductor。但conductor也有指挥家的意思。

2 fare n. 车票,车费。同时,fare也可 fare adj.公平的。比如说,这不公平。It's not fare! = It is unfare. unfare, 不公平的。注意,fare强调的是车费,车票,但如果是别的费用,如学费,医药费,我们用fee 这个单词哦。小思考:请用英语表达:你的学费真贵。

3 get off 下车 get on 上车 get on + 交通工具 如:get on the bus 上公车;get off the train 下火车。小思考:请在公车站下车。应该怎么说呢?

4 except 除……之外,表示除了……外,别的都……形成的是一种强烈的对比。比如说,All of them went home except me. 除了我,他们都回家了。(言外之意:我还留下) 对比一下:besides,除了……外,别的也……他们两者之间,是同一类的关系。上一个例句,如果稍微改成 All of them went home besides me. 除了我,他们也都回家了。小思考:除了我,他们都有零钱。怎么说呢?

5. neither,none的区别,neither,侧重于两者都不,none侧重于三者或以上都不。

二 【口语学习】买票与找钱

售票员:Fare,please. 请买票 Ticket, please. 检票了/查票了。

乘客: 站名+please

没零钱:I'm afraid I have got no small change. (small change, 零钱)

I don't have any small change.

找钱: Here's your change. 这是找你的(零钱)。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115~ 6

【课文】

HELEN: Isn't there anyone at home?

JIM: I'll knock again, Helen. Everything's very quiet. I'm sure there's no one at home.

HELEN: But that's impossible. Carol and Tom invited us to lunch. Look through the window.

HELEN: Can you see anything?

JIM: Nothing at all.

HELEN: Let's try the back door.

JIM: Look! Everyone's in the garden.

CAROL: Hello, Helen. Hello, Jim.

TOM: Everybody wants to have lunch in the garden. It's nice and warm out here.

CAROL: Come and have something to drink.

JIM: Thanks, Carol. May I have a glass of beer please?

CAROL: Beer? There's none left. You can have some lemonade.

JIM: Lemonade!

TOM: Don't believe her, Jim. She's only joking. Have some beer!

【课文翻译】

海 伦:家里没有人吗?

吉 姆:海伦,我再敲。毫无动静,肯定家里没有人。

海 伦:但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗子往里看看。

海 伦:你能看见什么吗?

吉 姆:什么也看不见。

海 伦:让我们到后门去试试。

吉 姆:瞧!大家都在花园里。

卡罗尔:你好,海伦。你好,吉姆。

汤 姆:大家都想在花园里吃午饭。这外面挺暖和。

卡罗尔:来喝点什么。

汤 姆:谢谢,卡罗尔。给我一杯啤酒好吗?

卡罗尔:啤酒?一点都不剩了。你可以喝点柠檬水。

吉 姆:柠檬水!

汤 姆:吉姆,别信她的。她只是在开玩笑。喝点啤酒吧!

【生词】

anyone pron.(用于疑问句,否定句)任何人

knock v. 敲,打

everything pron.一切事情

quiet adj. 宁静的,安静的

impossible adj. 不可能的

invite v. 邀请

anything pron.任何东西

nothing pron.什么也没有

lemonade n. 柠檬水

joke v. 开玩笑

【知识点讲解】

(一)单词扩展

1. knock v. 敲,打 knock at the door 敲门

2. quiet adj. 平静的,安静的 quietly adv. 安静地

3. impossible adj. 不可能的 反义词 possible adj. 可能的

Adidas的广告语 Impossible is nothing “没有不可能”

4. invite v.邀请 invite sb to lunch/dinner 请某人吃午饭/晚餐

invitation n. 邀请

5. joke v. 开玩笑 常用口语: Are you joking?你不是在开玩笑吧?

(二)不定代词的用法

本课中集中出现了较多的不定代词。所谓的不定代词就是由some,any,no, every与-one,-thing,-body组成的复合词,在句子中起代词的作用。

规律:

1. 这些不定代词做主语时,均视为单数。

2. 一般来说,由any组成的不定代词,通常放在疑问句,否定句中。而由some组成的不定代词则放在肯定句中。但希望别人不要拒绝某种邀请时,可以用some来代替any组成的代词。Would you like some orange?想来点橙汁吗?(言下之意:请你不要拒绝。)

3. 由any,some,no,every组成的不定代词,还是保留了它们的含义。如:any(任何),anything,任何东西,anybody 任何人,anyone 任何人;some(某。) somebody/someone 某人, something,某事,以此类推,every(每。) no (没有。)

(三)省略句的用法

在113课时,我提到了省略句,并要求大家去找找这一课有多少个省略句。你找到了吗?

今天我们具体来讲讲,省略句的用法:

1. 省略句,就是别人在称述某种现象或观点时,你表示赞同,或你也有如此经历时,所用的一种表达。

Eg. A:I like watching TV very much. B可能会说:I like watching TV very much, too.但更多的时候,我们不必要再把别人的话,原原本本地重复一遍。这是省略句就可以大展拳脚了。

2. 省略句的用法:

1)肯定句后的省略句。So+be动词/助动词/情态动词+主语。肯定句中如果有be动词,确定好时态后,省略句用So+be动词+主语的结构;如果肯定句中没有be动词,就得借助助动词了。选择助动词的选择,取决于肯定句的时态。如果句子中有情态动词(can,could,may,must等),省略句的格式为so+情态动词+主语。

例如:

be动词:

A:I am a student. (有be动词,一般现在时) B: So am I/So is my sister.

A:I was 16 years old. (有be动词,一般过去时)B:So was I/So was my sister.

助动词:

A:I like watching TV very much.(一般现在时) B:So do I./So does my sister. (do, does,一般现在时的助动词,但要根据省略句的主语变化而变)

A:I went to Beijing last summer.(一般过去时) B:So did I./So did my sister.

情态动词:

A:I can swim as fast as Liuxiang. B: So can I/so can my sister.(情态动词不需要做任何变化)

2)否定句后的省略句。Neither+be动词/助动词/情态动词+主语。(具体be动词、助动词,情态动词的变化与肯定句后的省略句相同)

A:I am not a student. B: Neither am I./Neither is my sister.

A:I don't like watching TV very much. B: Neither do I./Neither does my sister.

新概念英语第一册Lesson35~36课文翻译及学习笔记 7

【课文】

This is a photograph of our village.

Our village is in a valley.

It is between two hills.

The village is on a river.

Here is another photograph of the village.

My wife and I are walking along the banks of the river.

We are on the left.

There is a boy in the water.

He is swimming across the river.

Here is another photograph.

This is the school building.

It is beside a park.

The park is on the right.

Some children are coming out of the building.

Some of them are going into the park.

【课文翻译】

这是我们村庄的一张照片。

我们的村庄坐落在一个山谷之中。

它位于两座小山之间。

它靠近一条小河。

这是我们村庄的另一张照片。

我和妻子沿河岸走着。

我们在河的左侧。

河里面有个男孩。

他正横渡小河。

这是另一张照片。

这是学校大楼。

它位于公园的旁边。

公园在右面。

一些孩子正从楼里出来。

他们中有几个正走进公园。

【生词】

photograph n. 照片

village n. 村庄

valley n. 山谷

between prep. 在……之间

hill n. 小山

another det. 另一个

wife n. 妻子

along prep. 沿着

bank n. 河岸

water n. 水

swim v. 游泳

building n. 大楼,建筑物

park n. 公园

into prep. 进入

【知识点讲解】

1. 这一课我们来简单讲一点介词的用法。介词的英文是preposition,通常简写成"prep."。和中文中的介词一样,英语的介词不能单独作句子的成分,而是用来表示名词或代词等和句中其他词之间的关系。它们出现在名词或代词之前,构成介词短语。

在初级阶段我们学到的介词比较少、也很简单,只要记住它们本身的意思,再配合句子里它们之前的动词,我们基本可以知道它们所表示的意义。这里大家只需要对介词有个概念,以后再慢慢深入地学习。

这节课中出现的介词包括:between, along, into, beside, across等,分别表示“在……之间”、“沿着……”、“进入……”、“在……旁边”和“穿过……”的意思,请大家配合句子仔细揣摩它们的用法。

另外,后一句话中的come out of,"out of"本身是“在……之外”的意思,比如:There is an apple out of the box. 这个盒子外面有个苹果;但在文

2. photogragh意思是照片,一般简称为"photo";在后面加ER变成photographer ,意思就是摄影师,不过这个字重音有点奇怪,大家要特别记忆一下。

新概念英语第一册Lesson3~4课文翻译及学习笔记 8

【课文】

My coat and my umbrella please.

Here is my ticket.

Thank you, sir.

Number five.

Here's your umbrella and your coat.

This is not my umbrella.

Sorry sir.

Is this your umbrella?

No, it isn't.

Is this it?

Yes, it is.

Thank you very much.

【课文翻译】

请把我的大衣和伞拿给我。

这是我(寄存东西)的牌子。

谢谢,先生。

是5号。

这是您的伞和大衣

这不是我的伞。

对不起,先生。

这把伞是您的吗?

不,不是!

这把是吗?

是,是这把。

非常感谢。

【生词】

umbrella n. 伞

please int. 请

here adv. 这里

my possessive adjective 我的

ticket n. 票

number n. 号码

five num. 五

sorry adj. 对不起的

sir n. 先生

cloakroom n. 衣帽存放处

【知识点讲解】

1. "here is sth." 是把东西递给别人时的说法。这种时候也可以说“Here it is.”(如果东西是单数), "Here they are."(如果是复数), "Here you are."(单复数皆可)

2. 上一课中我们学到过 This is...的句型,以及它的疑问句形式Is this...? 今天我们再来学习一个否定的句法:This is not...

eg: This is not a request. This is an order!

这不是一个请求,这是命令!

3. 英语的数字1-10分别是:one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

新概念英语第一册Lesson1~2课文翻译及学习笔记 9

【课文】

Excuse me!

Yes?

Is this your handbag?

Pardon?

Is this your handbag?

Yes, it is.

Thank you very much.

【课文翻译】

对不起

什么事?

这是您的手提包吗?

对不起,请再说一遍。

这是您的手提包吗?

是的,是我的。

非常感谢!

【生词】

excuse v. 原谅

me pron.我(宾格)

yes  adv. 是的

is  v. be 动词现在时第三人称单数

this  pron.这

your  adj. 你的,你们的

handbag n. (女用)手提包

pardon int. 原谅,请再说一遍

it pron.它

thank you 感谢你(们)

very much  非常地

【知识点讲解】

1. Excuse me 是一个很常用的词组,通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”,但一般不用来跟人道歉,道歉还是应该用sorry。

2. 文中的yes有两种意思:其一是有人叫你时,回答对方;其二是表示肯定。

3. pardon本身也是“原谅”的意思,这里的意思是“不好意思我没有听清楚,请再说一遍”。要对方重复,也可以说"Sorry?"

4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型,变成叙述句应该是:This is your handbag. 这是你的包。

5. handbag,一般指女生用的手提包。钱包是purse,男生的公文包是briefcase。

一键复制全文保存为WORD
相关文章