英语是现在全世界最多人使用的英语，
英文句子翻译69句
1、Look,point and say.看，指，说。
2、Next,let’s invite our beautiful rabbit to sing us a song.接下来，让我们邀请美丽的兔子来给我们唱首歌。
3、Rabbit,please.兔子，请。
4、Do I have to sing a song?我能唱首歌？
5、Yes,you should.You can do it.是的。你能去做。
6、Listen,read and write.听，读，写。
7、The red kangaroo moves very quickly by jumping.红色袋鼠跳着移动的很快。
8、Each jump can be as far as 10 metres.每次可以跳10米。
9、The kangaroo can stand very tall on its strong back legs.袋鼠能够靠它强壮的后腿站的非常高。
10、It has small front legs that are used like arms.它有较小的前腿常用来当手臂。
11、It is usually a reddish colour,but it can be grey,and has a small head with large ears.它一般是微红色的`，但是它也可能是灰的，有个小小的头和大大的耳朵。
12、The baby kangaroo is called a joey and lived in a pouch on the front of its mother.小袋鼠叫朱宜，住在它妈妈的前袋里。
13、The joey lives there for about 8 months.朱宜在那呆了8个月。
14、Kangaroos eat grass.袋鼠吃草。
15、Listen.Chant and sing.听，诵，唱。
16、A dog is a pet.狗是宠物。
17、A rabbit is a pet.兔子是宠物。
18、A monkey is a pet.猴子是宠物。
19、A fish is a pet.鱼是宠物。
20、A cat is a pet.猫是宠物。
21、A parrot is a pet.鹦鹉是宠物。
22、A frog is a pet.青蛙是宠物。
23、A duck is a pet.鸭子是宠物。
24、A dog is a pet.狗是宠物。
25、A rabbit is a pet.兔子是宠物。
26、A monkey is a pet.猴子是宠物。
27、A fish is a pet.鱼是宠物。
28、A cat is a pet.猫是宠物。
29、A parrot is a pet.鹦鹉是宠物。
30、A frog is a pet.青蛙是宠物。
31、A duck is a pet.鸭子是宠物。
32、Listen,read and retell.听，读，复述。
33、This hippo is very naughty.河马非常顽皮。
34、He often plays by himself and never takes a walk with his friends.他经常自己玩但从未和他的朋友去散步。
35、One day he saw a big ttree trunk on the road.一天他在路上看见一个大树干。
36、He tried to move it.他试着移动它。
37、But he couldn’t,because the tree trunk was too big and too long.但是他不能，因为树干太长太大。
38、He didn’t know what to do.他不知道该怎么做。
39、Just then,an elephant and a cow came and moved to the hippo.正巧，一头大象和一只奶牛来到河马这。
40、Then,they helped move the tree trunk away.之后，他们帮助把树干移走。
41、The hippo was very happy and he quickly made friends with them.河马非常开心并且他很快和他
42、Listen,draw and colour.听，画，涂色。
43、This is an island.这是一座岛屿。
44、Two monkeys are on the island.岛上有两只猴子。
45、One monkey is on the tree.一只猴子在树上。
46、Do you see him on the tree top?你能看见他在树顶吗？
47、Yes,I can.是的，我能。
48、Colour the monkey on the tree top brown.把树顶的猴子涂成棕色。
49、Colour the monkey on the tree top brown.把树顶的猴子涂成棕色。
50、Can I colour the other monkey brown,too?我们把另一只猴子也涂成棕色吗？
51、No,colour the other monkey black.不，另一只涂成黑色。
52、OK,colour the monkey black.好，这只猴子涂成黑色。
53、Do you see the sun now?你现在能看见太阳吗？
54、Draw a bird next to the sun and colour it blue.在太阳旁边画一只鸟，涂成蓝色。
55、I beg your pardon?再重复一遍？
56、Sorry,draw a bird next to the sun and colour it blue.不好意思，在太阳旁边画一只鸟，涂成蓝色。
57、OK,draw a bird and colour it blue.好的，画一只鸟，涂成蓝色。
58、Very good.很好。
59、Do you see a boat in the sea?你能看见海里有一只船吗？
60、Yes,I do.是的，我能。
61、Colour the boat yellow and draw a boy on the boat.把船涂成黄色，在船上画一个男孩。
62、Colour the boat yellow and draw a boy on the boat.把船涂成黄色，在船上画一个男孩。
63、Very good,now please draw two fish in the sea.很好，现在在海里画两条鱼。
64、One red fish and one green fish.一条红色的，一条绿色的。
65、Draw a red fish and a green fish.画一条红色的鱼和一条绿色的鱼。
66、Oh,please draw a boy swimming in the sea.啊，请画一个在海里游泳的男孩。
67、OK,draw a boy swimming in the sea.好，画一个在海里游泳的男孩。
68、Can I colour the boy?我能给男孩涂色吗？
69、No,thanks.不能，谢谢。
Dear John,
I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. But for your assistance, I fear that the consequence might have been much more serious.
The doctor says that my broken leg is healing well, and that I would be able to stand up again in a week’s time. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills.
Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome(满意的结果). I feel I owe you so much, so please accept my most sincere thanks.
Yours sincerely,
Li Ming
亲爱的约翰，
写信是要感谢你在我不幸事故之后对我的照顾，几天前，一辆出租车撞了我的自行车，我摔了下来。要不是你的帮助，恐怕后果会更加严重。
医生说我受伤的腿恢复的很好，一周之内我就能站起来了。而且，出租车公司也同意支付住院费用。
无论如何，每个人都认为是你在危机关头的机智的反应才有今天满意的结果。我觉得欠你很多，所以请接受我最真挚的感谢。
您真诚的，
李明
《TheAppleTree》英文散文含翻译
这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。
a long time ago, there was a huge apple tree. a little boy loved to come and lay around it every day. he climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... he loved the tree and the tree loved to play with him.
很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. one day, the boy came back to the tree and he looked sad. “come and play with me,” the tree asked the boy. “i am no longer a kid, i don’t play around trees anymore.” the boy replied, “i want toys. i need money to buy them.” “sorry, but i don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. so, you will have money.” the boy was so excited. he grabbed all the apples on the tree and left happily. the boy never came back after he picked the apples. the tree was sad.
后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。一天他又来到树下，很伤心的样子。苹果树要和他一起玩，男孩说：“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是没钱买。”苹果树说：“很遗憾，我也没钱，不过，把我所有的。果子摘下来卖掉，你不就有钱了？”男孩十分激动，他摘下所有的苹果，高高兴兴地走了。然后，男孩好久都没有来。苹果树很伤心。
one day, the boy returned and the tree was so excited. “come and play with me,” the tree said. “i don’t have time to play. i have to work for my family. we need a house for shelter. can you help me?” “sorry, but i don’t have a house. but you can chop off my branches to build your house.” so the boy cut all the branches off the tree and left happily. the tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. the tree was again lonely and sad.
有一天，男孩终于来了，树兴奋地邀他一起玩。男孩说：“不行，我没有时间，我要替家里干活呢，我们需要一幢房子，你能帮忙吗？”“我没有房子，”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来，拿去搭房子。”于是男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地运走去盖房子。看到男孩高兴树好快乐。从此，男孩又不来了。树再次陷入孤单和悲伤之中。
one hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “come and play with me!” the tree said. “i am sad and getting old. i want to go sailing to relax myself. can you give me a boat?” “use my trunk to build your boat. you can sail far away and be happy.” so the boy cut the tree trunk to make a boat. he went sailing and never showed up for a long time. the tree was happy, but it was not true.
一年夏天，男孩回来了，树太快乐了：“来呀！孩子，来和我玩呀。”男孩却说：“我心情不好，一天天老了，我要扬帆出海，轻松一下，你能给我一艘船吗？”苹果树说：“把我的树干砍去，拿去做船吧！”于是男孩砍下了她的树干，造了条船，然后驾船走了，很久都没有回来。树好快乐……但不是真的。
finally, the boy returned after he left for so many years. “sorry, my boy. but i don’t have anything for you anymore. no more apples for you...” the tree said.
“i don’t have teeth to bite,” the boy replied.
许多年过去，男孩终于回来，苹果树说：“对不起，孩子，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了。”
男孩说：“我的牙都掉了，吃不了苹果了。”
1.Because he was ill yesterday, so he didnt go to work. (×)
Because he was ill yesterday, he didnt go to work. (√)
He was ill yesterday, so he didnt go to work. (√)
[析] 用though, but表示"虽然……，但是…… "或用because, so 表示"因为……，所以……"时，though和but 及because和so 都只能择一而用，不能两者同时使用。
2.The Smiths have moved Beijing. (×)
The Smiths have moved to Beijing. (√)
[析]不及物动词后接名词或代词作宾语时，要在动词之后加上适当的介词；但不及物动词后接home, here, there等副词作宾语时，动词之后不必加任何介词。
3.The box is too heavy for him to carry it. (×)
The box is too heavy for him to carry. (√)
[析]the box既是这句话的主语， 也是不定式to carry的逻辑宾语，若句末再加上it，就和the box重复了。
4.Each of the boys have a pen. (×)
Each of the boys has a pen. (√)
[析]复数名词前有表个体的each of, one of, every，either of等词组修饰，或有表否定的neither of, none of 等词组修饰时，谓语动词要用单数形式。
5.例：那是你心软！我不就是一个例子吗？
Neither he nor you is good at English. (×)
Neither he nor you are good at English. (√)
[析]either... or..., neither... nor..., not only..., but also... 等词组连接句子的两个主语时，谓语动词遵循"就近一致原则", 即由靠近谓语的那个主语决定谓语的人称和数用何种形式。
6.Ten minus three are seven. (×)
Ten minus three is seven. (√)
[析]用英语表示加(plus)、减(minus)等数学运算时，谓语动词也用单数形式。
7.The number of the workers in this factory are about 5,000. (×)
The number of the workers in this factory is about 5,000. (√)
[析] the number of表示"……的数量"，谓语动词用单数形式；a number of 的意思是"若干"或"许多"，相当于some或a lot of，和复数名词连用，谓语动词用复数形式。
8.例。 Hello! I have important something to tell you. (×)
Hello! I have something important to tell you. (√)
[析]形容词或动词不定式修饰不定代词作定语时，修饰成分要置于不定代词之后。
9.His son is enough old to go to school. (×)
His son is old enough to go to school. (√)
[析]enough作形容词修饰名词时，可以放在名词前，也可放在名词后；作副词修饰形容词或副词时，只能放在形容词或副词之后。
10. Here is your sweater, put away it.(×)
Here is your sweater, put it away. (√)
[析] put away, pick up, put on等"动词+副词"构成的词组后接代词作宾语时，代词只能放在动词和副词之间。
11. Look! Here the bus comes.(×)
Look! Here comes the bus.(√)
[析] 在以here, there引起的陈述句中，若句子的主语是名词，要用倒装语序，即用"Here /There+动词+名词"结构；但主语若是代词时，则不用倒装语序， 即用"Here/There +代词+动词"结构。
12.I do well in playing football, _______. (我妹妹也行。)A. so my sister does(×)B. so does my sister(√)
Li Lei is really a football fan. --- _______. (确实这样。) A. So is he(×) B. So he is(√)
[析]"so+be动词/助动词+主语"的倒装结构表示前面所述情况也适用于后者，意为"……也是这样";"so+主语+be动词/助动词"的陈述结构表示对前述情况的肯定，意为"……确实如此"。
13.重庆比中国的其他城市都大。
Chongqing is larger than any city in China. (×)Chongqing is larger than any other city in China. (√)
[析] "any city in China"包括了重庆这座城市， 同一事物自己与自己不能做比较，只有在city 前加上other才能表示重庆和中国的其它城市比较大小。
The weather in Guangzhou is warmer than Beijing. (×)
The weather in Guangzhou is warmer than that in Beijing . (√)
[析] 表示比较时，句子中的两个比较对象必须一致，不同的比较对象不能做比较。错误句的比较对象分别为the weather in Guangzhou和Beijing，这两个不同类的事物之间不能做比较。
14.His sister married with a teacher last summer.(×)
His sister married a teacher last summer. (√)
[析]表达"A和B结婚"，要用A married/will marry B。这时务必要避免受汉语影响使用A married/will marry with B。
15.例There is going to have a film tonight. (×)
There is going to be a film tonight. (√)
[析]一般将来时用在 There be 句式中时，be going to或will之后的动词原形只能用be,也就是说要用There is (are) going to be.... / There will be....。
16. 例Ill go hiking if it wont rain next Sunday. (×)
Ill go hiking if it doesnt rain next Sunday.(√)
[析]习惯上在含有时间状语从句和条件状语从句的。复合句中，如果主句的谓语动词用了一般将来时，从句的谓语动词要用一般现在时表示将来的动作。
17.例 Teacher told us yesterday that the earth went around the sun. (×)
Teacher told us yesterday that the earth goes around the sun. (√)
[析]习惯上在含有宾语从句的复合句中，主句的谓语动词用了一般过去时，从句的谓语动词要用过去的某种时态。但如果从句表述的是一客观事实或客观真理时，则不受主句时态的影响，而用一般现在时。
18.All the balls are not round. 翻译成汉语：
所有的球都不是圆的。(×)并不是所有的球都是圆的。(√)
[析]all, every, both等词和not连用时，not通常放在all, every, both的后面，一般情况下表示部分否定，意为"并非……都……"。
19.例--- He didnt go to school yesterday, did he?-- _______, though he didnt feel very well.
A. No, he didnt (×) B. Yes, he did (√)
例--- Dont you usually come to school by bike?-- _______. But I sometimes walk.
A. No, I dont (×) B. Yes, I do (√)
[析]习惯上英语中的yes意为"是的"，no意为"不"，但在"前否后肯"的反意疑问句或否定疑问句中，yes意为"不"，no意为"是的"。
20.---- Excuse me, is the supermarket far from here?---- No，its about _______.
A. 7 minutes walk B. 7 minute walk C. 7 minutes walk D. 7 minutes walk
英文经典名人名言及翻译
one thorn of experience is worth a whole wilderness of warning 一次痛苦的`经历抵得上千百次的告诫。-洛威尔
he that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger 不肯让朋友共享果实的人，不要指望他与朋友共患难。-伊索
no man is the whole of himself his friend are the rest of him. 任何人自己都不是完整的；他的朋友是他的其余部分。-福斯迪克
treat other people as you hope they will treat you. 你希望别人如何对你，你就如何对待别人。-伊索
friendship is both a source of pleasure and a component of good heath 友谊既是快乐之源泉，又是健康之要素。-爱默生
when work is a pheasure, life is joy ! when work is duty , life is slavery 工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。-高尔基
when you want knowledge like you want air under water then you will get it . 当你需要只是就像你在水底需要空气时，你准能得到它。-苏格拉底
英文经典名言及其翻译
1、A man is only as good as what he loves。一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。
2、Honesty is the best policy。诚实为上策。
3、That man is the richest whose pleasure are the cheapest。能处处寻求快乐的人才是最富有的人。
4、One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers。曾经沧海难为水。
5、Birds of a feather flock together。 物以类聚，人以群分。
6、Experience is the best teacher。实践出真知。
7、You cannot step twice into the same river。你不能两次踏入同一条河流。
8、East or west， home is the best。东奔西跑，还是家里好。
9、There is no royal road to learning。求知无坦途。
0、Bad times make a good man。艰难困苦出能人。
11、Time tries all things。时间检验一切。
12、True mastery of any skill takes a lifetime。对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。
13、Never judge by appearances。切莫以貌取人。
14、If you have great talents， industry will improve them；if you have but moderate abilities， industry will supply their deficiency。如果你很有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足其缺陷。
15、He would climb the ladder must begin at the bottom。千里之行始于足下。
16、The first step is as good as half over。第一步是最关键的一步。
17、The greater the man， the more restrained his anger。 人越伟大，越能克制怒火。
18、It is not the fine coat that makes the gentleman。使
19、Don't trouble trouble till trouble troubles you。麻烦没有来找你，不要去找麻烦。
20、When the whole world is about to rain， let’s make it clear in our heart together。当全世界约好一起下雨，让我们约好一起在心里放晴。
21、The secret of success is constancy to purpose。成功的秘密在于始终如一地忠于目标。
22、Better the devil you know than the devil you don't know。 明枪易躲，暗箭难防。
23、The heart is seen in wine。酒后吐真言。
24、A great man is always willing to be little。伟大的。人物总是愿意当小人物的。
25、Success often depends upon knowing how long it will take to succeed。成功常常取决于知道需要多久才能成功。
26、This is courage in a man： to bear unflinchingly what heaven sends。 真正的勇气是：无所畏惧地接受上天给你的一切。
27、Each man is the architect of his own fate。每个人都是自己命运的建筑师。
28、A friend in need is a friend indeed。 患难见真情。
29、One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning。一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。
30、Truth needs no color。真理不需要打扮。
31、Wasting time is robbing oneself。浪费时间就是掠夺自己。
一、写出下列名词的单数或复数形式。
bus ___________ sheep ___________ woman ___________ dress ___________
story ___________ watch___________ pencil-box___________ apple tree___________ English
stamp___________ geese___________ babies___________ teeth___________ students___________
stars___________ families___________ farmers___________ peaches___________ policeman___________
fish___________ knife___________
box___________ shelf ___________ man___________ child___________
leaf ___________ foot ___________
二、用下列名词的`正确形式填空。
1.Is this __________(apple) ? No, it isn’t.
2.What are these? They are ________( orange).
3.Pass me _________(pencil ).
4.Give me some _________(egg)., please.
5.Are those your _______( shoe)? Yes, they are.
6.Those shoes are _______( Tom).
7.Is the big _____________ (orange)Linda’s?
8.There are two ________(knife) in the pencil-box.
9.This __________(T-shirt) is big.
10.How many _________(fish) are there in the river?
11.They have some new _________(hat).
12.A pig’s ______ (ear) are big.
三、翻译下列短语
1.第三课 ______________________2 六年四班______________________
3.第十二中学______________________ 4.七点半______________________
5 黑色的鞋子 ______________________6 在家______________________
7 三把小刀______________________ 8 一位老教师______________________
9. 九点零三分______________________ 10. 用汉语 ______________________
11. 多少______________________ 12. 上一节语文课______________________
13. 中国邮票 ______________________14. 在太阳下读书______________________
15. 听老师说________________________ 16. 看电视 ________________________
四、找出下列单词中不同类的那一个。
1. A. April B. day C year D. month
2. A. snow B. rainy C windy D. sunny
3. A. manager B. farmer C. work D. nurse
4. A. season B. winter C. spring D. autumn
5. A. year B. month C. day D. May
五、按要求写词
1. do not (缩写词) _______2. Joe(名词所有格) _________3. No. (全写形式) ___________
4. Tom(所有格) ________ 5. Let’s ( 详写形式) ________6. feet ( 单数形式) ___________
7. he ( 宾格形式) _________ 8. white (反义词) __________9. see (近义词) _____________
10. know( 形容词) _______11. my (对应复数) _______12. America (对应的形容词) ________
13. man(名词所有格) _____________ 14.there (相同发音的词) _______________
小升初英语There be句型专项
一、用所给词的正确形式填空
1. There ________ (be) a pen and two pencils in the pencil-box.
2. How many________ (watch) are there in the supermarket?
3. There________ (be) some bread on the plate .
4. There________ (be) a pair of glasses on the desk
5. There________ (be not) any rice in the bowl.
6. ________ (there be) some trees in our school.
7.________ (there be) any crayons on the book?
8. How many people (人)__________ (be there)in your family?
9. ___________ (there be) some rice in the bowl.
10. __________ (there be) an apple and some pears on the table.
11.___________ (there be) some apples and a pear on the table.
12. ___________ (there be) two beds in the room? No, ___________ .
13.________ (there be) two boxes of rice on the table.
14. ___________ (there be) any bread on the plate? Yes, __________ .
二、用恰当的be动词填空
1. There_____ a lot of sweets in the box.
2. There_____ some milk in the glass.
3. There_____ a picture and a map on the wall.
4. There _____lots of flowers in our garden last year.
5. There _____four cups of coffee on the table.
三、单项选择
( )1. There ___ any rice in the bowl.
A.are B.is C.isn’t D.aren’t
( )2.There ___ many apples on the tree last year.
A. have been B. were C. are D. is
( )3.How many ___ are there in the room?
A. apple B. students C. milk D. paper
( )4.There is some milk in the bottle， ____ ？
A.isn’t there B．aren’t there C．isn’t it D．are there
( )5.There ____ pencil-box， two books and some flowers on the desk.
A. is a B. are some C. has a D. have some
( )6. -What did you see in the basket then ？
-There ____ a bottle of orange and some oranges.
A. is B. are C. was D. were
( )7. ____ is there on the table？
A. How many apples B. How much bread
C.How much breads D. How many food
( )8.There are ______ pencil boxes in the book bag.
A. a B.an C.two
1
( )9. There are_____ pencils in my pencil box.
A. a B.an C.some
( )10. There is ______ rocking chair in my bedroom.
A. a B.an C.five
四、把下列句子改成疑问句
1. There are four apples on the ground.
________________________________________________
2. There are some birds in the tree.
________________________________________________
3. There is an armchair in the living room.
________________________________________________
4. There’s a sofa in the living room.
________________________________________________
5. There’s a duck in the river.
________________________________________________
五、把下例句子改成否定句。
1. There are two bowls on the table.
________________________________________________
2. There are some beautiful flowers in the garden.
________________________________________________
3. There is a tree in the garden.
________________________________________________
4. There is an apple tree in the garden.
________________________________________________
六、按要求改写句子 对划线部分提问)
________________________________________________ 对划线部分提问)
________________________________________________
3. There are some books on the desk. (改为一般疑问句，并作否定回答)
________________________________________________
4. There are some flowers in the kitchen. (改成单数句)
_________________________________________________
5. There is some bread on the table.（改成否定句）
________________________________________________ 对划线部分提问)
________________________________________________
英文句子翻译
英文句子翻译我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
爱情是一个精心设计的谎言
Love is a carefully designed lie.
承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞盘旋然后不见
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.
凋谢是真实的 盛开只是一种过去
Fading is true while flowering is past
爱情…在指缝间承诺 指缝…在爱情下交缠。
Love ,promised between the fingers
Finger rift,twisted in the love
如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了
If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars
谁捡走了我的玻璃鞋，寻找遗失的玻璃鞋。
I am looking for the missing glass-shoes who has picked it up
没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.
永远不是一种距离，而是一种决定。
Eternity is not a distance but a decision.
在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.
爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
A heart that loves is always young.
有爱的心永远年轻。
Love is blind.
爱情是盲目的。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮，不增则减。
The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。
Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
Love keeps the cold out better than a cloak.
爱比大衣更能驱走寒冷。
Take away love, and our earth is a tomb.
没有了爱，地球便成了坟墓。
My heart is with you.
我的爱与你同在。
I miss you so much already and I haven't even left yet!
尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。
May your love soar on the wings of a dove in flight.
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
She who has never loved, has never lived.
人活着总要爱一回。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
No words are necessary between two loving hearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
You make my heart smile.
我的心因你而笑。
The road to a lover's house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
Why do the good girls, always want the bad boys?
为何好女孩总喜欢坏男孩？
Being with you is like walking on a very clear morning.
和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。
It is never too late to fall in love.
爱永远不会嫌晚。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱，哪里就有希望。
You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.
你不
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。
With the wonder of your love, the sun above always shines.
拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.
爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。()
First love is unforgettable all one's life.
初恋是永生难忘的。
In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的。空间。
Love without end hath no end.
情绵绵，爱无边。
Love's tongue is in the eyes.
爱情的话语全在双眼之中。
In love folly is always sweet.
恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
There is no hiding from lover's eyes.
什么也瞒不过恋人的眼睛。
The only present love demands is love.
爱所祈求的唯一礼物就是爱。
The heart that once truly loves never forgets.
真挚恋爱过的心永不忘却。
Love warms more than a thousand fires.
爱情的炽热胜过千万团的火。
Your smiling at me is my daily dose of magic.
你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.
你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。
Love understands love; it needs no talk.
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。
Love me little and love me long.
不求情意绵绵，但求天长地久。
First impression of you is most lasting.
对你最初的印象，久久难以忘怀。
When the words “I love you” were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。
Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散
For most, the Internet has become a ubiquitous part of daily life. Many people work online all day and then spend evenings streaming movies. With the convenience of online banking, fewer customers step inside their local banks, while millions of shoppers make purchases without leaving home. And the Internet has replaced the phone as a quick way to stay in touch with family and friends.
对大部分人来说，网络已经是每日生活不可或缺的一部分。很多人白天在线上工作，晚上在网上看电影。网上银行的便利也使得越来越少的人真正走进当地的银行，而那些购物者们也习惯了足不出户的购物时光。与此同时，网络也逐渐取代电话，成为与家人好友联系的更快捷方式。
Of course, the Internet can do so much more than just bringing your favorite show to your big-screen TV. It's more than just a place to pay your electric bill and buy books. This incredible place called the World Wide Web is also a powerful tool for self-improvement. Here are five ways to make the Internet work for your self-improvement and growth:
网络并不仅仅是把喜欢的节目搬到大电视上哦，也不光是给你支付电子账单和买书的工具。这个叫做“万维网”的东西还是给你自我提升的绝好途径。我们一起看看可以利用网络进行自我提升的五个方法吧：
1. Searching for Information
找信息
Enter any topic of interest into your favorite search engine and, voila, you have an enormous amount of information at your fingertips. What a great way to further your knowledge on an endless variety of subjects. But how do you know whether the information you're reading is credible – or complete nonsense?
对任何一个你感兴趣的话题进行一下搜索吧，瞬间就会掌握大量这方面的信息。把自己的知识延展到不同的学科多棒呀！但怎么分辨你读的信息究竟是可信的还是无用的呢？
Check your sources. Find out who is publishing the information. Government agencies, universities or well-known publishing houses are generally trustworthy.
那就找一下源头，看看是谁发布了这个消息。政府机关、大学或知名出版社的都比较靠谱。
Check the publisher's motivation. Keep in mind that many articles are simply advertisements for businesses that want to sell you something. And some sites are intended to push just one point of view.
再看看发布人的目的是什么。要记住有些文章仅仅是为了商业广告，想卖给你东西。有些是想给别人洗脑。
2. Online Education and Training
线上教育和培训
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer. Unlike with traditional brick-and-mortar schools, Internet-based learning eliminates the need for attending classes at specified times.
如果你想进一步发展学业提升技能却苦于没有时间，线上课程可以帮大忙。与传统的教学不同，线上教学不需要在指定的时间上课哦。
You may have concerns about the quality of online education. In fact, it has come a long way, and many who previously dismissed online learning have come to embrace it. Top-rated schools such as Stanford and Villanova University offer online professional certification and academic degree programs to students all over the world.
你也许担心线上教学的质量问题。实际上，这是由来已久的教学方式，那些原先抵制的人也开始接受它。像斯坦福和维拉诺瓦这样的名校给全世界的学生都提供专业的线上认证以及学术学位项目。
Ask yourself what your educational goals are: Do you want to pursue a degree or certificate, or just expand your knowledge? Do you want to advance in your career or become an expert on a particular subject? No matter your objective, there is probably an online education program to help you achieve it.
问问自己教育目标到底是什么：是为了文凭和证书，还只是为了扩大知识面？想升职还是成为某个领域的专家？无论你的目标是什么，线上教育都能满足你的需求。
3. Join an Influential Community
加入有影响力的社区
Every industry and discipline has its influencers – thought leaders to whom others look for inspiration and direction. The Internet makes it easy to connect with these leaders and even form relationships with them. But how do you find them and make a connection?
每个产业都有着影响者，那些人们急于从他们身上寻找激励和方向的领导者。要和这些大牛们接触，网络提供了极好的平台。但是究竟怎么才能找到他们，联系上他们呢？
Social networks. Find and follow leaders on Twitter, Facebook, LinkedIn and Pinterest. Pay attention to their interactions with others and join the conversations. Ask questions, pay a compliment or offer your opinion.
社交网络就可以。在推特、脸书、LinkedIn和Pinterest找找这些名人的账号。关注他们和谁有了互动，加入这些对话。问问题，补充观点或是提出自己的意见。
Go deeper. From social networks and Internet searches, you can usually find the blogs and publications to which your favorite influencers contribute.
再深入点，除去社交网络和网络搜索，你还可以去找找他们的博客或出版的作品。
Find groups and communities. Search each social network using the keywords of the community you seek. For example, on LinkedIn, you can find groups for industries, companies, colleges and special interests. Twitter chats occur regularly on a variety of topics. No matter what you do (or want to do), you can likely find a community of welcoming peers.
找些小组或社区。输入关键字找到对应的社交网络。比如在Linkedin上，你可以找到企业、公司、大学和其他机构的小组。推特会定期讨论不同的问题。无论你干什么(或想要干什么)，你都能找到一个类似这样的社区。
4. Organize Your Thoughts
整理思绪
When you're venturing onto the path of self-improvement, a journal or notebook can help you keep track of what you've learned and your thoughts about it. The Internet offers dozens of tools and applications to help you organize your notes and keep them in one place. For example, it's fairly easy to start your own blog, which is a great way to keep track of your thoughts, as well as share them with others. If you're not ready for prime-time, keep things private with a bookmarking or note-keeping application. Many are free.
在自我提升的过程中，不妨用日记或笔记本记一下学到了什么，感想是什么。网上提供了几十种工具和应用帮助你整理笔记，保存下来。比如，开博客现在可不是什么难事，也是记录下自己想法与其他人分享的好办法。如果时间不充裕，就私下记些东西，或是用笔记软件。很多都是免费的哦！
5. Sharing and Supporting
分享和支持
Sharing nuggets of information with others who are in need is one of the best ways to use the Internet for growth. Because there is so much out there, the best stuff is often overlooked by those who could really use it. Whether it's through a tweet, a Facebook update or a blog post, your act of sharing could make a huge difference in someone else's journey. You'll also gain credibility in your area of interest, while building a community you can turn to when you need support.
与其他需要某些信息的人一起分享是自我提升的最好途径之一。网络上的信息实在太多，那些真正需要的人往往有时会忽视那一部分信息。无论是推特、脸书更新还是发布博客，你的分享对别人来说也许至关重要。与此同时还能在自己的领域获得信任度，不妨建一个社区，当你需要帮助的时候，它也能帮上你。
The Internet is enormous and enormously useful. Try some of these five ways to harness its power, make it more manageable and further your own growth. You could find yourself reaching new heights and achieving goals you never thought possible.
网络无边无际，也十分有用。试试上面说的五个方法感受一下它的魔力吧，有规划的使用，让自己不断地完善。你会发现自己不知不觉就到了新的高度，完成了自己从未想过的目标。
old [?uld] 老的；年纪大的
young [j??] 年轻的；岁数不大的
funny ['f?ni] 滑稽的；可笑的
kind [kaInd] 体贴的；慈祥的；宽容的
strict [strIkt] 要求严格的；严厉的
polite [p?'la?t]有礼貌的；客气的
hard-working [?hɑ?d?w??k??]工作努力的；辛勤的
helpful ['helpfl]有用的；愿意帮忙的
clever ['klev?(r)]聪明的；聪颖的
shy [?a?]羞怯的；腼腆的；怕生的
know [n?u] 知道；了解
our [‘a??]我们的
Ms [mIz](用于女子的形式或姓名前，不指明婚否)女士
will [w?l](谈及将来)将要
sometime ['s?mta?mz]有时；间或
robot ['r??b?t]机器人
him [h?m](用作宾语或表语)他
speak [spi?k] 会说；会讲(某种语言)说话
finish ['f?n??]完成；做好
精选英文谚语及其翻译
An apple a day keeps the doctor away.
一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.
老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
预防为主，�
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。
A stitch in time saves nine.
小洞不补，大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
A word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。
A year's plan starts with spring.
一年之计在于春。
A young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes.
情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak.
听宜敏捷，言宜缓行。
Better late than never.
不怕慢，单怕站。
Better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好。
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water.
血浓于水。
Books and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
Business is business.
公事公办。
Business is the salt of life.
事业是人生的第一需要。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
读书使人充实，交谈使人精明。
Cannot see the wood for the trees.
一叶障目，不见泰山。
Care and diligence bring luck.
谨慎和勤奋才能抓住机遇。
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.
很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.”“Sorry, but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。一天他又来到树下，很伤心的样子。苹果树要和他一起玩，男孩说：“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是没钱买。”苹果树说：“很遗憾，我也没钱，不过，把我所有的果子摘下来卖掉，你不就有钱了？”男孩十分激动，他摘下所有的苹果，高高兴兴地走了。然后，男孩好久都没有来。苹果树很伤心。
One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”“Sorry, but I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.
有一天，男孩终于来了，树兴奋地邀他一起玩。男孩说：“不行，我没有时间，我要替家里干活呢，我们需要一幢房子，你能帮忙吗？”“我没有房子，”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来，拿去搭房子。”于是男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地运走去盖房子。看到男孩高兴树好快乐。从此，男孩又不来了。树再次陷入孤单和悲伤之中。
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.
一年夏天，男孩回来了，树太快乐了：“来呀！孩子，来和我玩呀。”男孩却说：“我心情不好，一天天老了，我要扬帆出海，轻松一下，你能给我一艘船吗？”苹果树说：“把我的树干砍去，拿去做船吧！”于是男孩砍下了她的树干，造了条船，然后驾船走了，很久都没有回来。树好快乐……但不是真的。
Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you...” the tree said.
许多年过去，男孩终于回来，苹果树说：“对不起，孩子，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了。”
“I don’t have teeth to bite,” the boy replied.
男孩说：“我的牙都掉了，吃不了苹果了。”
“No more trunk for you to climb on.”
苹果树又说：“我再没有树干，让你爬上来了。”
“I am too old for that now,” the boy said.
男孩说：“我太老了，爬不动了。”
“I really can’t give you anything... the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
“I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.
男孩说：“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。”
“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...
“好啊！老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！”男孩坐下来，苹果树高兴得流下了眼泪……
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad... When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.
这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。
Take time out during the day for quiet time to listen to your inner voice. You may want to use your quiet time to meditate or pray. However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself. Breathing deeply during quiet time will also help you focus. I know it’s hard to find quiet time during a particularly busy day, but it’s so important — even if it’s just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it. Quiet time can really make a difference in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you.
白天花些时间出去，独自倾听自己的心声。你可能想利用这段安静的时间沉思或祈祷。无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。安静的时间进行深呼吸也能帮你集中注意力。我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。安静的时间确实能使你的生命变得不同，它促使你倾听上帝与你的心灵对话，使你想起他赋予你的完美的爱。
Be honest with yourself by paying attention to your actions. Actions speak louder than words, and they always tell the truth. What do your actions say about you? If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true — your words or your actions? On the other hand, if you say you’re not good at a certain job, but your actions say otherwise, that’s also important. What do you do with this insight? You can use it to make more beneficial choices in your life. By being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.
坦诚对己，注重行动吧。事实胜于雄辩，行动才能证明事实。你的行动是如何说明你的呢？如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，� 你怎么处理你这种能力？你可以由此在生活中做出更多的选择，坦诚对己也建立在以前的行为上，你以后的行动将会以事实为基础，而不只是你的言词。
Despite what your subconscious may be telling you, you can have love with no limits. The key is to unconditionally love yourself first.
不管你的潜意识告诉你什么，你都能够拥有无尽的爱，关键是首先你要无条件地爱自己。
come what may, heaven won't fall.
做你的吧，天塌不下来。
complacency is the enemy of study.
学习的敌人是自己的满足。
confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
constant dripping wears away a stone.
水滴石穿，绳锯木断。
content is better than riches.
知足者常乐。
count one's chickens before they are hatched.
蛋未孵先数雏。
courtesy on one side only lasts not long.
来而不往非礼也。
creep before you walk.
循序渐进。
cry for the moon.
中英文读书名言
读书名言 英文版
有关纪律的英文名言警句
英文名言警句：生命 爱情
英文名言警句：文化 商务
英文名言警句大全
(英文)世界名人名言警句
关于书的英文名言警句
10句英文名人名言
国外名人名言大全英文
There is a hill near my home that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur. In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls. But it is the drama of the moonrise that I come to see. For that restores in me a quiet and clarity that the city spends too freely.
在我家的附近有座小山， 我常在晚间爬上山去。此时，城市的喧嚣成了遥远的低语。在这黑夜的静谧中，我尽情地分享蟋蟀的欢乐，感受猫头鹰的自信。不过，我上山是来看月出的，因为这可以让我的内心重新感到被城市消耗殆尽的平静与清新。
From this hill I have watched many moons rise. Each one had its own mood. There have been broad, confident harvest moons in autumn; shy, misty moons in spring; lonely, white winter moons rising into the utter silence of an ink-black sky and smoke-smudged orange moons over the dry fields of summer. Each, like fine music, excited my heart and then calmed my soul.
在这座山上，我欣赏过许多次月亮升起的景象。每一次月的姿容性情都不同。秋天，满月如轮，充满自信；春天，月亮清雾迷蒙羞羞答答；冬天，银白色的月亮挂在漆黑的、悄无声息的夜空中，显得那样孤寂；夏天，桔黄色的月似被烟尘笼罩，俯瞰干燥的田野。每一种月亮，都像美妙的音乐，颤动我的心灵，令我的灵魂平静。
But we, who live indoors, have lost contact with the moon. The glare of street lights and the dust of pollution veil the night sky. Though men have walked on the moon, it grows less familiar. Few of us can say what time the moon will rise tonight.
但我们这些深居室内的人，已与月亮失去了联系。城市中耀眼的街灯和污染性烟尘遮住了夜空。虽然人类已在月亮上行走过，但月亮对我们却更加陌生了。现在已很少有人能说出今晚月亮何时升起。
Still, it tugs at our minds.
但无论怎样，月亮依然打动我们的心灵。
If we unexpectedly encounter the full moon, huge and yellow over the horizon, we are helpless but to stare back at its commanding presence. And the moon has gifts to bestow upon those who watch.
如果我们偶然遇见一轮黄灿灿的满月高高挂在空中， 我们都会禁不住抬头凝望她那高贵的仪容。而月亮会向那些注视她的人赐予厚礼。
I learned about its gifts one July evening in the mountains. My car had mysteriously stalled, and I was stranded and alone. The sun had set, and I was watching what seemed to be the bright-orange glow of a forest fire beyond a ridge to the east. Suddenly, the ridge itself seemed to burst into flame. Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods. Distorted thus by the hot breath of earth, the moon seemed ill-tempered and imperfect. Dogs at nearby farmhouse barked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.
我得到她的厚礼是在山间七月的一个夜晚。我的车突然无缘无故地熄了火，将我孤身一人困在山中，束手无策。太阳已经落山，我注视着东边山头涌起的一团桔红色的明光，好像森林起火一般。突然，山头自己也似乎燃起火焰，一会儿，一轮又大又红的月亮从树林中慢慢现出身来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它显得异常怪异。大地灼热的呼吸扭曲了它，它变得非常暴躁，不再完美。附近农舍的狗紧张地狂吠起�
But as the moon lifted off the ridge it gathered firmness and authority. Its complexion changed from red, to orange, to gold, to impassive yellow. It seemed to draw light out of the darkening earth, for as it rose, the hills and valleys below grew dimmer. By the time the moon stood clear of the horizon, full-chested and round and of the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape. The dogs, reassured that this was the familiar moon, stopped barking. And all at once I felt a confidence and joy close to laughter.
然而当月亮缓缓从山头升起，它聚集了越来越多的坚定与威严；它的面孔由红色变成了桔红，又变成金色，最后成为沉静的黄色。它似乎吸收了正在渐渐转暗的大地的光亮，因为随着它的升起，下面的丘陵山谷变得愈来愈朦胧。等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。那些狗明白了那团光原来是他们熟悉的月亮，也安定下来，停止了吠叫。霎时间，我也觉得信心倍增，心情舒畅，几乎笑了起来。
The drama took an hour. Moonrise is slow and serried with subtleties. To watch it, we must slip into an older, more patient sense of time.
这奇特的景观持续了一个小时。月出是缓慢而充满神奇的。观看月出，我们必须回到一种古老的、耐心的时间观念中去。
To watch the moon move inflexibly higher is to find an unusual stillness within ourselves. Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.
观看月亮不可阻挡地升上天空，会让我们找到内心的无比安宁，我们的想象力能让我们看到宇宙的辽阔和大地的广袤，能让我们忘掉自己的存在。我们觉得自身渺小，但又深感大自然的厚待。
Moonlight shows us none of life’s harder edges. Hillsides seem silken and silvery, the oceans still and blue in its light. In moonlight we become less calculating, more drawn to our feelings.
月色下，我们看不到生活中坚硬的棱角。山坡在月光下如同笼上了一层柔和的银纱；大海在月光下宁静碧蓝；我们在月光下也不再像白日那般心计来往，而是沉醉于自然的情感中。